Sounds like you know more about electronics than a lot of benders!
I have a suspicion that the separate outs are exclusive to the IC version, and not any of the blobs, which mix them internally before they reach any solderable traces. If I recall right, the drums are on one output and both synth channels on the other, whereas the IC has individual outs for all 4 drums and both synth channels (though I've not yet encountered an IC version).
So you may be a bit stuck there. One thought, though it may not really go with the dual channel approach you want to take, is I recommend getting hold of a dual A100k pot for the envelope, it's nice being able to control the two in unison!